Translation: This piece takes its title from a painting by Daniel Maclise. in the Manchester City Art Gallery.