Original: The Real Book - Volume 1. You won't even notice the difference, other than that all of the notorious errors have been fixed.
Translation: The Real Book you know and love has now been updated to include backing tracks for 240 songs on one convenient USB flash drive stick.