Original: Pipe Dreams. There is no specific consideration in this music of the opium pipe, from which the term pipe dream originates.
Translation: Part of the model in this work is also the folly that a flute - the instrument itself - might harbor its own secret wishes.
