Translation: the crucified thief's sympathetic sibling. the anguished shepherd. the grieving mother of Christ.
