Original: Arab Dance. For big band. Claude Thornhill. Advanced. Arab Dance by Claude Thornhill. Edited by Jeffrey Sultanof.
Translation: The bands very soft passages could scare audiences to death, particularly when they built to loud but smooth fortissimos.