Original: Capriccio Espagnol. 4 and the "Fandango of the Asturias". a dance traditionally played with guitar and castanet accompaniment.
Translation: The melodies used in the piece go back to themes sketched by the composer for a virtuoso work for solo violin and orchestra.