Translation: from Green Day's American Idiot. from Nirvana's Smells Like Teen Spirit. Smoke on the Water.