Original: The Real Book - Bass Clef Edition. You won't even notice the difference, other than that all of the notorious errors have been fixed.
Translation: Since the 1970s, musicians have trusted these volumes to get them through every gig, night after night. What Was.