unable to sleep, i look at the window's moon i think about that day in the stairway to the sky, i walked up each step by step no matter how far i try
zutto nagameteita tooku osanai koro kara ima mo iroaseta sono keshiki wa masshiro na kabe ni kazatte aru kawaita kaze o karamase anata o tsureteku nosa
"Habataku no sa sugu ni" dareka ga sasayaita "Hiza-shita no kyoukaisen tonde shimaou yo" Senaka-awase no jiyuu "Sabita kusari ni saisho kara tsunagarete
I watched it all the time Ever since I was young, so long ago Even now the faded scenery Adorns my plain white wall Entangled with the dry wind
nozomi nakushita you na shimetta sora e to mune no oku ni himeta chikai o hukabeta kawasu kotoba wa mina ibou no hito no you de omoku toki o kizamu
Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo Kono kimochi wa karenai hana no yooni yurameite Kimiwo omou Kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu
Though the seasons change the colors so many times This feeling will never wither Quivering like a flower Thinking of you The words we play are
Barabara ni chirabaru hanabira shizuka wa karenai Kaketa tsuki yo mawareru towa no koi o utsushi Hitomi aketa mama fushoku shiteyuku karada Azayaka ni
Qu'est-ce que tu as pris au petit dejeuner ce matin. Je n'aieu rien mange. Tu n'as pas fiam? Si, J'ai faim. Quoiet de neuf ces derniers temps. Rien
kimi ga mienakute mienakute nando mo yobikakeru yo kono yoru ni mayotte shimau kimi ni nemuru shihaisha wa ima mo mukuchi na mama no lies karui
I can't see you, can't see you I call to you over and over again and get lost in the night. The one who controls you slumbering within you, is "
nakanaide konna yoru nano ni hitori kiri hiza o kakaete matteite kake tsukete kukara gozen reiji no kane ga naru mae ni sono mado o akete mite goran machi
tooku no kaze o mi ni matou anata ni wa todokanai kotoba nabete mite mo mata shisen wa dokoka mado no mukoo kawaranai yokan wa tsuzuiteiru ano hibi sae
I lose control Disconnected heart I wave the Heavens, taken away by the wind I lose control Being muffled I feel I will break everything, even you not
I lose control togireta kokoro sotto kaze ni sarawarete boku wa ten wo aogu I lose control fusagareteyuku anata sae kizukazu ni kowashiteshimaisou Good
Saa aiwo sagashite mitegoran fukai mori no mukoueto (real love, my dear, is not for sale.) zutto mewo korashitemo bokuwa mitsukerarenakattakedo... (
Sou ki zuite ita gogo no hikari ni mada Boku wa nemutteru omoidouri ni naranai Shinario wa tomadoi bakari dakedo Kyou mo aenai kara Beddo no naka me wo
go on, look for love, to the otherside of the deep woods (real love, my dear, is not for sale) no matter how I strained my eyes looking, I never could