Original: Un doux nenny. Nenny means "no, no" , the refusal with which a maiden. Thomas Crecquillon. A cappella. Secular , Chanson. Language.
Translation: A soft Nenny. Apparently, not all her apparent refusals were to be taken literally. Secular, Song. French. STTB.