Translation: Lou was still recovering from the collapse of the Velvet Underground, and Iggy had already been branded a loser.