Original: My God, I love Thee. Julian believed the Latin form was probably by Xavier or by a German Jesuit. John Stainer. 86.
Translation: The original lyric is reportedly a Spanish sonnet which begins, "No me mueve, mi Dios, para quererte". Keyboard. C.M.