Original: Vocal Exercises. This is by far the largest collection of vocal methods and studies ever assembled, totaling over 3000 pages.
Translation: Method of Vocalization for Soprano and Tenor, Part 2, Scales and exercises 43-125. 10 Easy Vocalises for Tenor, Op. 47.