Translation: a whole generation of moviegoers would always remember their favorite Hitchcock film with, as it were, the soundtrack attached.