Translation: Janis Joplin burst onto the music scene in 1967 and, with her distinct and emotional voice, became the queen of rock and roll.