Lyrics: Mecano. Aidalai (French Version). Une Histoire A Trois.

(J.M. Cano - Adapt. francaise: L. Plamondon)

Je sais bien qu'un jour le jour viendra
-Sera-t-il trop tot ou trop tard ?-
Ou nous repartirons tous les trois
Sur des chemis qui nous separent

Ce qui monte un jour devra descendre
-Le feu en laisse que des cendres-
Ce jour la il est loin, il me semble
Aussi longtemps qu'on est ensemble
Je en veux meme pas y penser...

Mais si un jour le vent devait virer de bo-ord
Je sais quensemble on resterait les seuls a bo-ord
Cest une histoire a trois
Qui en ressemble pas
A ces histoires d'amour
Histoires de cinema
C'est une histoire a trois
Je suis eux, ils sont moi
Je suis leur voix, ils sont mes mots et ma musique...

Nous en sommes que trois petits moustiques
autour de l'ampoule electrique
Qui voudraient traveser la lumiere
Pour voir ce qu'il y a derriere

Et si cette ampoule etait la terre
Et qu'il fallait tourner autour
Et payer de notre vie entiere
Le prix qu'il faut payer toujours
Pour avoir voulu s'envoler...

Mais si un jour le vent devait virer de bo-ord
Je sais quensemble on resterait les seuls a bo-ord
Cest une histoire a trois
Qui en ressemble pas
A ces histoires d'amour
Histoires de cinema
C'est une histoire a trois
Je suis eux, ils sont moi
Je suis leur voix, ils sont mes mots et ma musique...

Si un jour s'arrete la musique
Et s'il faut continuer de vivre
Je regarderai partir le cirque
Et je refermerai le livre
De cette drole d'histoire a trois
Pourvu que je en pleure pas
Quand la musique s'arretera...