Lyrics: Massilia Sound System. Mefi !.

Auteurs : Francois Ridel, Rene Mazzarino
Compositeurs : Francois Ridel, Rene Mazzarino, Laurent Garibaldi, Dominique Danger

Mesfisa ti ben dau comissariat
Que lei condes ti mancaran pas.
Si parlas fort, si sias pas d'acord
Si co que vies ti fa venir lo racacor,
Es pas la pena de jugar ambe la mort.

Ti dieu, d'aise, d'aise, fagues pas lo nervos !
Que lei policiers son totjorn mai poderos,
D'aise, d'aise, fagues pas ton orgueios !
Que lei policiers son totjorn mai dangeiros.

Mi meravilhi d'auvir lo menistre
Ti parlar de tei devers, de tei drechs,
Tot en protegent d'omes senistres
Que s'en garcan de la legalite.
Pareisse que vivem en republica
E que la lei per toei lei gents s'applica,
Quaucaren truca, mi siau enganat
Que vieu jamai leis estrassas plorar.

Pasmens as rason de metre lo oai
Paure de segur as besonh de trabalh
Per elei sias ren mai que de canalha
As pas sentit lo bruch de la saralha ?

Per lo barri de voaturas cremadas
N'i a trop,
Per lo barri de maires aploridas
N'i a trop,
De pichonas totei desconsoladas
N'i a trop,
De violencias, de cavas marridas
N'i a trop.

Ai grands lo perdon, per nautrei la macuga !
Au mai sias pichon, au mai sera pesuga.
Si la justicia ti pareisse ruda
Dien pas parier lei que t'an de fortuna,
Ti fan un viet per un paure pintac
Dau temps qu'aquelei gents s'en foton plen lo nas,
Compta lei gros monsurs empresonats !
E mi parlaras pus d'egalitat.
Mont'es la vertat, diga mi si va sabes
Ieu sabi plus co que vou dire d'estre frances
E fins qu'a uei siau pas ren qu'un Marsilhes,
Ambe lei conos siau pas d'acord, va comprenes.

La societat a ges de pietat
E lei raggas son pas estimats
Siau pas aqui per ti faire cagar
Veni solament discutir e cantar

(Traduction)
Mefie-toi bien du commissariat car les condes ne te manqueront pas. Si tu parles fort, si tu n'es pas d'accord, si ce que tu vois te fait vomir, ce n'est pas la peine de jouer avec la mort.
Tranquille ! Ne fais pas le nerveux car les policiers sont toujours plus puissants. Tranquille ! Ne fais pas l'orgueilleux car les policiers sont toujours plus dangereux.
Ca m'emerveille de voir le ministre te parler de tes devoirs, de tes droits, alors qu'ils protegent des hommes sinistres qui se foutent de la legalite. Il parait qu'on vit en republique et que la loi s'applique a tous, quelque chose cloche, j'ai du me tromper car je ne vois jamais les salauds pleurer.
Pourtant tu as raison de mettre le bordel, c'est sur, mon pauvre tu as besoin de travail, pour eux tu n'es qu'une canaille. Tu n'as pas entendu le bruit de la serrure ?
Dans le quartier, des voitures brulees il y en a trop, dans les quartiers, des meres en pleurs il y en a trop, des filles pleines de chagrin il y en a trop, des violences et des mauvaises choses il y en a trop.
Aux grands le pardon et pour nous la matraque, plus tu es petit plus elle sera lourde. Si la justice te parait rude, les riches ne disent pas pareil. Ils te font un monde pour un pauvre joint alors que ces gens s'en foutent plein le nez. Compte les grosses legumes qui sont en prison et tu ne me parleras plus d'egalite.
Ou est la verite ? Dis-le-moi si tu le sais, moi je ne sais plus ce que c'est d'etre francais et jusqu'a aujourd'hui je ne suis rien qu'un Marseillais, avec les conos je ne suis pas d'accord, tu le comprends.
La societe n'a pas de pitie et les raggas ne sont pas estimes, je ne suis pas ici pour te faire chier, je viens seulement discuter et chanter.