Instruments
Ensembles
Opera
Composers
Performers

Lyrics: Claus Breuer. Other. Ahle Mann (Wenn Mich Hellich Ovend Einer Dröcke Dät).


Ne einsame ahle Mann, der nit mieh hatt, als ha drage kann,
hatt schon zick sibbe Johr, ungerm Stanezelt sin ze Hus.
Manchmol setz ha einfach do un denk dodran, wie et froher wor.
Ha wor beliebt, half jan - un mit singem Jeld kom ha jot us.
Sulang ha och an froher denk, keiner maht ihm dat Jeschenk.
Jelejentlich wunsch ha janz heimlich, still bei sich:

Refrain:
Ich wor fruh, wenn mich Hellichovend einer drocke dat.
Mir leis saht, och ich bin e klein Besje jet wat.
Wenn dat Fess der Liebe nit nur e Marche wor.
Fingk da kleine Wunsch dann kein Jehur.

Strophe 2:
Su mancher es jetz op jock. Durch die Ladcher, die mer schon jeschmock.
Sock noch Jeschenke us un wunsch sich Schnie zom Weihnachtsfess.
Drusse steiht der ahle Mann un luurt sich en singer Lumpe an.
Ihm es et kalt - ha friert un ha weiss nit, wat morje es.

Sulang ha och an froher denk, keiner maht ihm dat Jeschenk.
Jelejentlich wunsch ha janz heimlich, still bei sich:

Refrain:?.

Strophe 3:
Et klingk leis dat Jlockespill. Vum Himmel sock sich leis un still
da Schnie su singe Wach, fallt op dat Jraf vum ahle Mann.
Keiner hatt an ihn jedaach. Ha nohm Affscheed en der Weihnachtsnaach.
Helt bes zom letzte Schluss jajen die Kalt un der Hunger us.
Sulang ha och am Hoffe wor, nie wor einer fur ihn do.
Dat besje Jlock, wat ha selfs jov, kom nie zorock.

Ref: B:
Ha wullt nur dat ihn Hellichovend einer drocke dat.
Ihm leis saht "Och Do bes e klein Besje jet wat".
Dat et Fess der Liebe nit nur e Marche wor.
Dieser kleine Wunsch fungk nie Jehur.

Sprachteil
Et es nit wichtig, ob ne Minsch jet Besonderes kann oder hatt.
Et es och nit schlimm, wenn ne Minsch ens ne Fahler maht.
Dat einzige wat wirklich zahlt es, dat man dam Minsche, der mer mach,
ens aff un ahn saht, dat ha einem jet bedugge deit,
un dat bei diesem Minsche niemals dieser Wunsch wach werden muss.

Ich wor fruh, wenn mich Hellichovend einer drocke dat.
Mir leis saht, och ich bin e klein Besje jet wat.

© Claus Breuer

(Thanks to Arnold K for these lyrics)
Claus Breuer