Instruments
Ensembles
Opera
Composers
Performers

Sheet music $30.95

Original

Deutsche sonntagliche Evangelienspruche. 1594. Andreas Raselius. Choir sheet music.

Translation

German sonntagliche Gospels Proverbs. 1594. Andreas Raselius. Choir sheet music.

Original

Deutsche sonntagliche Evangelienspruche. 1594. composed by Andreas Raselius. Edited by Hermann Stern. Herbert Nitsche. This edition. Paperbound. Choral collections. German title. Dt.sonntagl. Evangelienspruche 1594. Sacred, Motets. Choral Collections, Mixed Choir. Occasions. Peace and Justice, Baptism. Use during church year. Advent, Special Days, Epiphany, Easter and Eastertide, Pentecost, Trinity, Christmas. Collection. 184 pages. Published by Carus Verlag. CA.400800. ISBN M-007-00654-9. Sacred, Motets. Choral Collections, Mixed Choir. Occasions. Peace and Justice, Baptism. Use during church year. Advent, Special Days, Epiphany, Easter and Eastertide, Pentecost, Trinity, Christmas. Ich taufe mit Wasser - d-Moll. D minor. Hosianna dem Sohn Davids. O hosanna, thou Son of David. - d-Moll. D minor. Wahrlich ich sage euch - g-Moll. G minor. Geht hin und saget Johannes wieder - D-Dur. D major. Furchtet euch nicht - B-Dur. B-flat major. Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall - e-Moll. E minor. Steh auf und nimm das Kindlein - G-Dur. G major. Und es begab sich, nach dreien Tagen - F-Dur. F major. Jedermann gibt zuerst den guten Wein - C-Dur. C major. Ich sage euch. Viel werden kommen - G-Dur. G major. Herr, hilf uns, wir verderben - g-Moll. G minor. Sammelt zuvor das Unkraut. Go, pull up all the weeds first. - a-Moll. A minor. Also werden die Letzten die Ersten sein - d-Moll. D minor. Das aber auf dem guten Land - Es-Dur. Eb major. Sehet, wir gehen hinauf nach Jerusalem. Come ye, our way is up to Jerusalem. Heb dich von mir, Satan - F-Dur. F major. Und siehe, ein kanaanaisch Weib. Selig ist der Leib, der dich getragen - F-Dur. F major. Da nun die Menschen das Zeichen sahen - g-Moll. G minor. So jemand mein Wort wird halten - C-Dur. C major. Erstanden ist der heilig Christ - B-Dur. B-flat major. Nehmet hin den Heiligen Geist - d-Moll. D minor. Ich bin der gute Hirte - c-Moll. C minor. Ihr werdet weinen und heulen. You shall be weeping and crying. - g-Moll. G minor. Ich habe euch noch viel zu sagen - F-Dur. F major. Wenn ihr den Vater etwas bitten werdet - a-Moll. A minor. Solches hab ich zu euch geredt - C-Dur. C major. Wer mich liebet, der wird mein Wort halten. He who loves me, he will keep my saying. - B-Dur. B-flat major. Und wie Mose in der Wuste - B-Dur. B-flat major. Vater Abraham, erbarm dich mein - a-Moll. A minor. Geh aus auf die Landstrassen - g-Moll. G minor. Also auch, sage ich euch - c-Moll. C minor. Darum seid barmherzig - g-Moll. G minor. Meister, wir haben die ganze Nacht gearbeitet. Master, though laboring all the night. Sei willfahrig deinem Widersacher - d-Moll. D minor. Mich jammert des Volks. Es werden nicht alle, die zu mir sagen. Und ich sage euch auch. Machet euch Freunde. So steht geschrieben. Mein Haus ist ein Bethaus - e-Moll. E minor. Denn wer sich selbst erhohet - C-Dur. C major. Er hat alles wohlgemacht. Truly all things he did well. - F-Dur. F major. Du sollst Gott, deinen Herren, lieben von ganzem Herzen - F-Dur. F major. Sind ihri nicht zehn rein geworden. - g-Moll. G minor. Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes. Seek in the first place after God's kingdom. - G-Dur. G major. Es ist ein grosser Prophet unter uns aufgestanden - G-Dur. G major. Wenn du geladen wirst, so gehe hin - g-Moll. G minor. Der Herr hat gesagt zu meinem Herren - f-Moll. F minor. Warum denket ihr so Arges in euren Herzen. Die Hochzeit ist zwar bereit - d-Moll. D minor. Herr, komm hinab, ehe denn mein Kind stirbt - C-Dur. C major. Also wird euch mein himmlischer Vater auch tun - F-Dur. F major. Wes ist das Bild und die uberschrift. - B-Dur. B-flat major. Denn gleich wie der Blitz ausgehet - F-Dur. F major.

Translation

German sonntagliche Gospels Proverbs. 1594. composed by Andreas Raselius. Edited by Hermann Stern. Herbert Nitsche. This edition. Paperbound. Choral collections. German title. Dt.sonntagl. Evangelienspruche 1594. Sacred, Motets. Choral Collections, Mixed Choir. Occasions. Peace and Justice, Baptism. Use during church year. Advent, Special Days, Epiphany, Easter and Eastertide, Pentecost, Trinity, Christmas. Collection. 184 pages. Published by Carus Verlag. CA.400800. ISBN M-007-00654-9. Sacred, Motets. Choral Collections, Mixed Choir. Occasions. Peace and Justice, Baptism. Use during church year. Advent, Special Days, Epiphany, Easter and Eastertide, Pentecost, Trinity, Christmas. I baptize with water - D Minor. D minor. Hosianna dem Sohn Davids. O hosanna, thou Son of David. - d-Moll. D minor. Verily I say unto you - G Minor. G minor. Go and shew John again - D Major. D major. Not is afraid you - B flat major. B-flat major. Behold, this child is set for the fall - E Minor. E minor. Arise and take the young child - G major. G major. And it came to pass, after three days - F Major. F major. Everyone serves the good wine first - C Major. C major. I tell you. Much will come - G major. G major. Lord, save us: we perish - G Minor. G minor. Gather ye together first the tares. Go, pull up all the weeds first. - a-Moll. A minor. So the last shall be first - D Minor. D minor. But that on the good land - E-flat major. Eb major. Behold, we go up to Jerusalem. Come ye, our way is up to Jerusalem. Get thee behind me, Satan - F Major. F major. And behold, a woman kanaanaisch. Blessed is the womb that bore you - F Major. F major. Now that the people saw the sign - G Minor. G minor. If any man keep my word - C Major. C major. Risen is the holy Christian - B flat major. B-flat major. Receive the Holy Spirit - in D minor. D minor. I am the good shepherd - C Minor. C minor. You will weep and lament. You shall be weeping and crying. - g-Moll. G minor. I have yet many things to say - F Major. F major. If you will ask the Father - A Minor. A minor. These things I did to you geredt - C Major. C major. He who loves me will keep my word. He who loves me, he will keep my saying. - B-Dur. B-flat major. And as Moses in the desert - B flat major. B-flat major. Father Abraham, have mercy on me - a-Moll. A minor. Go out to the roads - G Minor. G minor. Likewise, I say unto you, - C Minor. C minor. Be ye therefore merciful - G Minor. G minor. Master, we have toiled all night. Master, though laboring all the night. Be willfahrig thine adversary - D Minor. D minor. I have compassion on the people. Not everyone who says to me. And I say unto you,. Make to yourselves friends. So is posted. My house is a house of prayer - E Minor. E minor. After all, who himself erhohet - C Major. C major. He has done all things well. Truly all things he did well. - F-Dur. F major. You shall the Lord thy God, to love with all my heart - F Major. F major. Are ihri not ten cleansed?. - g-Moll. G minor. But seek ye first the kingdom of God. Seek in the first place after God's kingdom. - G-Dur. G major. It is a great prophet is risen up among us - G major. G major. If you are invited, go and - G Minor. G minor. The Lord said to my men - F minor. F minor. Why reason ye evil in your hearts. The wedding is ready - D Minor. D minor. Lord, come down before my child dies - C Major. C major. So you my heavenly Father will also do - F Major. F major. Whose is this image and over-writing. - B-Dur. B-flat major. For as the lightning cometh - F Major. F major.