Sheet music

Original

Kyrie - de apostolis. Composer. Johannes Brassart. Johannes Brassart. Sacred , Mass. Language. Greek. SAT. Genre. Sacred , Mass. Language. Greek.

Translation

Kyrie - de apostolis. Composer. John Brassart. John Brassart. Sacred , Mass. Language. Greek. SAT. Genre. Sacred , Mass. Language. Greek.

Original

Transcribed from the Trent manuscripts tr93. The time signature and the notes' values are as in the manuscript. The middle voce is derived, one 4th below, from the Superius following the “faburt”. faux bourdon. indication in the Tenor. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed note is a brevis - the right downstemmed note is a longa. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Translation

Transcribed from the Trent manuscripts tr93. The time signature and the notes' values are as in the manuscript. The middle voce is derived, one 4th below, from the Superius following the “faburt”. drone. indication in the Tenor. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed note is a brevis - the right downstemmed note is a longa. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.